French translation for "take the stand"

prendre place sur le banc des témoins

Example Sentences:

	1.	Gilman takes the stand and testifies about his war experiences. Rocky témoigne ensuite et parle de ses expériences de guerre.
	2.	I have always taken the stand that it is a question of priorities. j'ai toujours défendu l'idée qu'il s'agissait d'une question de priorités.
	3.	He rules on objections, examines the evidence, and calls on witnesses to take the stand. Il régule les objections, examine et approuve les preuves, demande aux témoins de s'installer à la barre.
	4.	Taking the stand, Owona denied that he had ever engaged in homosexuality and claimed that his reputation had suffered as a result of the newspaper's report. Owona a nié les accusations d'homosexualité et a affirmé que sa réputation a souffert comme résultat de la publication du journal.
	5.	Costello agreed to testify at the hearings and not take the Fifth Amendment, in contrast to all the previous underworld figures to take the stand. Costello accepta de témoigner en public et de ne pas invoquer le cinquième amendement comme l'avaient fait auparavant tous les gangsters qui ne voulaient pas témoigner contre eux.
	6.	Throughout this process , parliament has steadfastly taken the stand that it is necessary to transform the existing european monitoring centre on racism and xenophobia to extend its remit to the totality of fundamental rights. tout au long de ce processus , le parlement a résolument soutenu la nécessité de transformer l'actuel observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et d'étendre son mandat à l'ensemble des droits fondamentaux.
	7.	A number of setbacks plagued the defense, including the May 6 suicide of Martha's sister-in-law, Edith Hasel, and the subsequent collapse of her husband Fred Hasel, both of whom had been prepared to testify for the defense; the recantation of testimony by a man named Frank Metzger, who told the prosecution on cross-examination that the defense had asked him to perjure himself to support claims that Martha was insane; and her choice to take the stand on her own behalf. Un certain nombre de difficultés affectent la défense : le suicide d'Edith Hasel, belle-sœur de Martha, le 6 mai, et l'effondrement de son mari Fred Hasel qui s'en est suivi, alors que les deux étaient prêts à témoigner pour la défense ; la rétractation du témoignage d'un homme du nom de Frank Metzger, qui déclare à l'accusation, au cours du contre-interrogatoire, que la défense lui a demandé de se parjurer pour confirmer que Marthe était folle ; et le choix de celle-ci de témoigner en son nom propre.

Similar Words：

"take the rap" French translation, "take the reins" French translation, "take the rue" French translation, "take the salute" French translation, "take the silver" French translation, "take the sweet and the sour" French translation, "take the sweet with the sour" French translation, "take the veil" French translation, "take the wind out of a person's sails" French translation